Voir les photos sur le lien Facebook.
INVITATION FRANCO-CHINOISE ET POESIE !
Invitation à Paris, ce que j'aime, rencontre franco-chinoise, Concert et Poésie ! Sur la célèbre péniche Nix Nox, dans le 13ème !
Et j'emporte non seulement mes poèmes sur la Chine, mais l'un de mes costumes de scène, surtout le plus beau, de Mélèk Art Collection !
Merci de bien vouloir la contacter par mail :
noellearnoult27@gmail.com et elle se fera un plaisir de vous dédicacer ses ouvrages, de vous les expédier par la poste, en envoi suivi.
RIVIÈRE ENCHANTERESSE
Dans la nature, une rivière enchanteresse,
Jouant avec harpe et petits cailloux,
Rencontrant les arbres, heureuse en sa forteresse,
Ponctuant promenade indocile en rires fous…
Bavarde, moussue de joie, salto d’allégresse,
L’automne la charme, vagabonde en bonds roux,
Tant son turquoise, miroir de délicatesse,
Chante gaiement de flûtiaux saphirs en redoux.
Mutine, charrie feuilles automnales sans cesse,
Petits bateaux, esquifs y chavirent un peu fous,
Qu’importe ! Entêté cours d’eau leur donne la messe,
Les fait fredonner, prier, s’ils sont un peu mous !
M’impressionnant, toute puissante en sa joliesse ;
De ses rires en cascade, je bois tout mon saoul,
Se baptise d’elle-même Grande Prêtresse,
Frappant, porte de mon cœur, adorable coup !
Ru sans chaînes, après tout, quelle fière maîtresse !
Oh qu’elle doit courir guilledou, se pendre à cou !
En robe ruisselante, bien jolie Princesse,
Téméraire, impétueuse et sans garde-fou !
Folle au vent, telle vole-au-vent, nulle détresse,
Me voici, sous charme, devant elle, à genoux
Déliant, de vaguelettes, sylphide tresse,
Sachant qu’elle me sourit, délaissant tout courroux…
Noëlle Arnoult
Tous droits réservés et en cours de publication
Bus vers Nevers, Rivière rutilante et charmante croisée,
Le 18 Novembre 2023
EN ANGLAIS :
ENCHANTING RIVER
In
nature, an enchanting river,
Playing with harp and small
stones,
Meeting the trees, happy in his fortress,
Punctuating
an unruly walk with crazy laughter...
Talkative, mossy
with joy, salto with joy,
Autumn charms her, wanders in red
leaps,
So much its turquoise, mirror of delicacy,
Sings
merrily of flutial sapphires in warm weather.
Mutiny,
carries autumnal leaves incessantly,
Small boats, skiffs capsize
a little crazy,
Who cares! Stubborn stream gives them
mass,
Makes them hum, pray, if they're a little
soft!
Impressing me, all powerful in her prettiness;
From
his cascading laughter, I drink as much as I can,
Baptizes
herself High Priestess,
Striking, door of my heart, lovely
knock!
Ru without chains, after all, what a proud
mistress!
Oh how she must run wild, hanging from her neck!
In
a dripping dress, very pretty Princess,
Reckless, impetuous and
without safeguards!
Crazy in the wind, like a
fly-in-the-wind, no distress,
Here I am, under spell, in front
of her, on my knees
Unbinding, of wavelets, sylph-like
braid,
Knowing that she smiles at me, leaving all anger
behind...
Noelle Arnoult
All rights reserved and
currently being published
Bus to Nevers, gleaming and charming
river crossing,
November 18, 2023
ARAGNE
(ancien français)
Épeire Diadème tisse sa toile en reine,
D’Amérique du Nord ou de jardins d’Europe,
Lisse ses fines pattes, sursaute, entre en scène,
Pense, réfléchit, prend son temps, digne d’Ésope.
Admirable canevas dentelle d’Araigne,
Tricotante précieuse, jets d’or de sa bouche,
Piège terrible, nappe étendue pour qui saigne,
Sera aspiré de son suc à grande louche !…
Vampire sans vergogne, viens voir ma Mignonne,
Que mes seyantes broderies, de rien, t’habillent,
Mon soyeux cocon te fait si joli automne
Que tu redemandes à danser de doux babils,
Dans les cieux, lancée et retombant telle pomme,
Souhaitant toujours frôler hypnotisants cils…
Noëlle Arnoult
Tous droits réservés
En cours de publication
21 Novembre 2023
10 et 18 h, Dijon
Tous droits réservés
Amusements ...
POEME DU CINEMA
PARVIS D’ÉGLISE
Marceau Constantin Prize, at the SAPF, for my poem "The Angel in Love with the Doll" matched to its drawing, in the premises of the Society of French Poets, received on November 17, 2023 at Paris Odéon :
Premio Marceau Constantin, en la SAPF, por mi poema "El ángel enamorado de la muñeca" adaptado a su dibujo, en los locales de la Sociedad de Poetas Franceses, recibido el 17 de noviembre de 2023 en el Odéon de París :
Premiul Marceau Constantin, la SAPF, pentru poezia mea „Îngerul îndrăgostit de păpușă” asortată cu desenul său, în incinta Societății Poeților Francezi, primită pe 17 noiembrie 2023 la Paris Odéon :
Premio Marceau Constantin, al SAPF, per la mia poesia "L'angelo innamorato della bambola" abbinata al suo disegno, nei locali della Società dei poeti francesi, ricevuto il 17 novembre 2023 all'Odéon di Parigi :
Nagroda im. Marceau Constantina na SAPF za mój wiersz „Anioł zakochany w lalce” dopasowany do jego rysunku, w siedzibie Towarzystwa Poetów Francuskich, odebrany 17 listopada 2023 r. w paryskim Odéon :
Nagrada Marceau Constantin, na SAPF-u, za moju pjesmu "Anđeo zaljubljen u lutku" usklađenu s njezinim crtežom, u prostorijama Društva francuskih pjesnika, primljena 17. studenog 2023. u pariškom Odéonu :
Un très bel ouvrage que MINUITS, ETOILES ET FANTAISIE :
