ANTHOLOGIE POETIQUE CONTEMPORAINE FRANCAISE

N'hésitez pas à vous faire plaisir et à commander notre Anthologie Poétique Contemporaine Française (Tome 1) pour les Fêtes et à l'offrir !
Joli Recueil incluant de nombreux Poètes de valeur français, comblant les amoureux de la Poésie.

J'en fais également partie, au titre de plusieurs jolis poèmes, et en ai rédigé la Préface.

Venez donc tous nous y retrouver !

Car il est important de conserver notre Idéal et nos talents littéraires, poétiques de surcroît !
De l'encourager et de la soutenir.

De redonner toutes Lettres de Noblesse en notre Vertu sensible et pure émanation de notre âme, comme de haute et ancienne lignée, la Poésie ayant constitué le premier mode d'expression de notre
Histoire et de toute Culture, ancienne Civilisation mondiale. On ne le rappelle pas assez.

Pour la commander, voici mon mail : noellearnoult27@gmail.com

Anthologie publiée chez : BIBLIOTHECA UNIVERSALIS
Editeur Pim, Directeur de Collection et Traducteur : Daniel Dragomirescu, Ecrivain, Journaliste,
ancien Professeur de Littérature, né en 1952 à Bucarest.

FEMME A SA TOILETTE

POUR TOUTE COMMANDE DE LIVRE POETIQUE, veuillez contacter l'Auteur par mail : noellearnoult27@gmail.com 

Merci !

FEMME A SA TOILETTE

Ainsi, je me détrousse seule, de mes habits,

De mes apprêts discrets de bonne société,

Car langoureuse, je me veux, en appétit,

Songeant que tu m'ôtes mes pétales osés.

Un à un sur le sol tombent comme neige,

Duveteux comme un charme de printemps éclos,

Ardents comme soleil dardant ses doux arpèges,

Tant toute saison nous offre frissons si chauds...

Sur ma peau nue, sensuellement, ma main caresse,

Ce que tu aimes tant, adore, baise en fleurs,

De tes lèvres corolle couronnant ma liesse,

De chants de gloire infinis sanctifiant nos heures.

Mes doigts soulevant mes cheveux offrent ma nuque,

A tes douceurs frissonnantes au souffle de joie,

Quand ton coeur aspire, de grâce, tous mes sucs,

Que tu me prends sur tes genoux, comme on ondoie...

L'eau glissant sur ma chair désireuse de toi,

Célèbre nos cantiques amoureux, en émoi,

Quand jaillissent nos fontaines cachées en nos bras,

Que, de mille façons, je te couronne Roi.

Saisissant des onguents et un parfum violette,

Nos arômes jaillissent en notre corps offert,

Je me pare de bijoux, de belle voilette,

Pour que tu m'ôtes mes pétales primevère...

Noëlle ARNOULT

27 Décembre 2018,

Dijon, 14 h

UN HOMME A SA TOILETTE

UN HOMME A SA TOILETTE

Dans ton baquet, tu étires tes membres las,

Tandis que ta Bien-Aimée savonne ton dos,

Car tu en as plein les bottes de Waterloo

Morne plaine, quand les soldats sont au trépas...

Une évasion, un bain pour te regénérer,

De toute horreur vécue, en bien sombre carnage...

"Empereur, où nous as-tu conduit de ta rage ?"

Contre les Anglais, "Messieurs, tirez les premiers"...

Quand certains arrachaient les dents des survivants,

Et que la vermine envahissait leurs étoffes,

Tu la vois là avec ses livres philosophes,

Et les belles soieries qui te firent son amant.

Elle te frictionne amoureusement les épaules,

Tandis que tu fermes les yeux, pensées diffuses,

Sous ses tendres mains, oublie tes jambes percluses,

... Qu'un champ de bataille fut bien terrible geôle...

Elle te détend, Elle te cajole, friponne,

"Le repos du guerrier" alanguit tous tes membres,

Voici d'un amour avant tout une antichambre,

Car elle t'a attendu et t'aime, la mignonne...

Noëlle ARNOULT

Dijon, 19 h.

27 Décembre 2018.

LES JARDINS DE L'OLYMPE

 LES JARDINS DE L'OLYMPE.

Pour toute commande de ce livre, veuillez me joindre par mail  : noellearnoult27@gmail.com

,
Thème : L'ARRIVEE AU POUVOIR DU DICTATEUR CEAUSESCU,
En version romancée.

UN LIVRE DE DANIEL DRAGOMIRESCU, né à Bucarest en 1952,
Etudes de Philologie à l'Université de Bucarest.
Ecrivain, Journaliste, Traducteur, ancien Professeur de Littérature.


Livre bilingue roumain-français. 
Existe aussi en roumain-anglais.

Collection BIBLIOTHECA UNIVERSALIS, HLC et Oeuvres.
(La Collection Bibliotheca Universalis a publié près de 200 livres en quelques années seulement, d'écrivains de tous pays et continents du Monde, et permet de diffuser largement et de belle manière les talents de chacun - Ouvrages bilingues voire trilingues).

Vous pouvez retrouver les Oeuvres HLC et la publication de Daniel Dragomirescu à ce sujet sur ce lien du Blog ci-contre :

http://contemporaryhorizon.blogspot.com/


EXTRAIT DU CHAPITRE 7 :

Oublié en prison 

En dépit du fait qu’il avait paru certain, le départ de Vlad en Chine fut ajourné pour quelques semaines, aussi le fils de Niculescu-Buzeşti se sentit contraint de s'impliquer dans la campagne de soutien public concernant la Déclaration. Il prit part à une série de réunions organisées par des institutions de l'Enseignement et de l’Académie et il partagea des rencontres diverses avec des ambassadeurs occidentaux à Bucarest. Ensuite, un beau jour, il lui vint  l’idée de visiter quelques prisons, pour éclaircir la situation en ce domaine. Informé de sa décision, le Chef du Parti ne vit aucune raison de s'y opposer, aussi le dépêcha-t-il spécialement à Piteşti, Gherla et Aiud (les trois plus grands centres d’extermination de la Roumanie communiste entre 1948 et 1964), accompagné par l’Adjoint de la Direction des Pénitenciers. A son retour, une double surprise l'attendait. Il trouva à la maison Felicia et son enfant nouveau-né et reçut une lettre de la part d’un citoyen de Bucarest, qu’il ne connaissait pas. Un simple coiffeur nommé Iosif Tudan. L’expéditeur de la lettre sollicitait de lui qu'il intervienne en faveur du relâchement de prison de son fils unique, Victor, qui faisait partie des étudiants arrêtés par le Régime en 1956, après la révolution hongroise et la tentative faite par les étudiants de l’Université de Bucarest d’organiser une démonstration de solidarité. Pour une raison inconnue, l’ancien étudiant se trouvait encore derrière les barreaux, en dépit des décrets successifs d’amnistie émis jusqu’à ce moment. Le nom du prisonnier politique lui parut vaguement connu, mais aussitôt que Felicia lui eut dévoilé qu’il s’agissait d’un ancien collègue et ami de faculté,  Vlad réalisa les réelles conséquences de ce cas. Felicia l'informa également que le père de l’ancien étudiant l’avait visitée lors de son absence, en lui demandant son appui et, en conséquence, elle voulait savoir s’il avait l’intention de faire quelque chose de concret pour lui.

Vlad relut la lettre tout en assurant Felicia qu’il allait faire tout ce qui dépendait de lui, puis mit  le pli dans sa poche et partit tout de suite chez le Chef du Parti, sans s’annoncer par un coup de téléphone préalable. Comme la dernière fois, il le trouva assis devant la table de la cour de sa maison, mais, cette fois, seul. Il fumait et buvait du café en une petite tasse, tout en feuilletant un document tapé à la machine.

− Et comment cela ?! Un étudiant de 1956 qui n’a pas bénéficié d’amnistie ?!  Aaaaaah... Sacré  Agariciu !... Les choses ne peuvent plus continuer comme ça, finalement je serai obligé de le mettre à la porte, bras dessus, bras dessous, avec Cizmărescu, car tous les deux nous occasionnent toujours beaucoup trop de problèmes ! explosa Dej très fâché, quand il fut mis au courant. Sans davantage réfléchir, le Chef du Parti décrocha le récepteur du téléphone au fil court (téléphone assurant la communication directe entre les hauts dirigeants communistes) et il appela Agariciu, pour apprendre, directement à la source, comment s'ordonnait la situation concernant la mise en oeuvre de l’amnistie. De son cabinet, le Ministre de l’Intérieur se lança dans une explication interminable et compliquée, qui lui parut digne d' un discours à l’Ecole du Parti, pour des novices. Quoiqu’il n’entendait pas bien ce qu’il disait, Vlad put soupçonner que le ministre invoquait tous les prétextes lui venant à l'esprit, pour justifier, de cette manière, pourquoi il subsistait  encore dans les geôles du Régime, à l’heure actuelle, un nombre assez important de prisonniers politiques, en dépit de ces décrets d’amnistie. Comme les explications d’Agariciu se prolongeaient et devenaient confuses, le Chef du Parti perdit sa patience et frappa de sa main gauche son bureau, si fort que les quelques verres vides sur un petit plateau, commencèrent à émettre un bruit ressemblant à un tremblement de terre.

− Écoute, Commissaire, qui est le chef ici, toi ou moi ?...

La fermeté du ton et l’appellation de “Commissaire” firent se taire le Ministre subitement. En adoucissant le ton de sa voix, le Chef du Parti lui demanda de lui révéler clairement et sans périphrases  l'identité du jeune Tudan et pour quelles raisons il n’avait pas encore été relâché de sa geôle. Le Ministre ajouta quelque chose qui de nouveau irrita Dej.

− Je vois que nous parlons, parlons, sans réellement nous comprendre, Commissaire ! Oui, en 56 ce fut bien moi qui t’ai ordonné d’arrêter les étudiants et de les jeter en prison. Et c’est toujours moi qui t’ordonne aujourd'hui de les relâcher tous, compris ?!... Cesse de me refaire la théorie des allumettes et de te cacher au coin du bureau, car tu risques de marcher sur les pieds de Cizmărescu, ton bon complice. Écoute donc, si la semaine prochaine je réalise un contrôle, et si je trouve un seul prisonnier politique oublié dans tes geôles, je le relâcherai de mes propres mains pour te jeter à sa place, au fond du trou... J’espère que nous nous sommes bien entendus !... Nos décisions doivent être mises en pratique rapidement. Ces jours-ci,  Vlad Niculesacu, qui a reçu comme mission de ma part de solutionner ce problème, va te visiter ! 







BIBLIOGRAPHIE de l'Auteur :

Daniel Dragomirescu (Né le 12 Avril 1952, à Bucarest) est un écrivain roumain, auteur d'essais, romans et nouvelles, également journaliste et éditeur. IL est membre de l'Union des Ecrivains Roumains, diplômé de l'Université de Philologie de Bucarest. Le Journal « Teleormanul » (Alexandria, 1971) accueille ses débuts poétiques et le Journal « Pareri tutovene », (2001, Barlad) ses débuts en prose, avec la Nouvelle « Noah's Ark ». IL collabore à différents journaux ou revues : « The literary Romania », « Literary Debates », « The Literary North », « 22 Magazine », « Memory », et autres. Auteur de nombreux livres : « The last Rhapsodie and Other Stories » (Editorial début 2002), « Liviu Rebreanu », « The Novelist and his World » (2002), « Nothing New after the Iron Curtain » (2003, Nouvelle), « The Red Desert » (2004, Nouvelle), « The Sign of the Sickle » (2007, Nouvelle), « The Chronicle of the Theodorescu Family » (2008, Nouvelle), « Intercultural Horizons » (2012, Essai), « The End of a Dictatorship » (2015, Articles), « The Meeting with Cerberus » (2016, recueil de Nouvelles). «The Intercultural Dictionary » (2017). Fut nominé pour « The Prose award of the Jasy branch of the Writer's Union » en Roumanie. En 2016, il reçoit « The Prose Award » du Magazine « The literary North » à Baia Mare. Plusieurs volumes d'ouvrages critiques : « Geo Vasile, Prose and Essay Writers » (Publié chez EuroPress, Bucarest, 2008), « Boris Craciun, 1500 Romanian Writers » (Chez Portile Orientului, Jassy, 2010). Rédacteur en Chef de la Revue « Contemporary Literary Horizons » and coordonnateur à la Collection interculturelle « Bibliotheca Universalis », pour les traductions bilingues ou trilingues.

MISIA SERT

Paul Morand : «Misia est placée dans l'axe du goût français comme l'aiguille de Louqsor dans l'axe des Champs-Elysées».
Il est vrai que l'intelligence, la culture, l'attitude discrète et réservée de cette femme étonnante tranchent avec le dévergondage vulgaire, l'exhibitionnisme graveleux des grandes coquettes de l'époque. Misia restera dans l'Histoire de la galanterie comme une initiatrice élégante, une formatrice au goût très sûr, une compagne qui fait rêver, enrichit ses partenaires, les élève, les aime et se laisse aimer mais sans se laisser corrompre ou se commettre. D'ailleurs, comme nombre de jolies femmes, elle a autour d'elle une cour de déserteurs du chemin des dames qui la protège des machos arrogants et culbuteurs.

Après avoir mené une existence flamboyante, connu des années de triomphe éclatant, Misia acheva sa vie dans une grande solitude.

MISIA SERT

Née GODEBSKA

« Elle jouait du Beethoven sur les genoux de Liszt » :

Ainsi disait-on de la géniale Misia,

Fille de mère musicienne, une Alchimiste !

Née Godebska polonaise, vêtue d'Angora,

Coqueluche parisienne, nommée « Le Chat »,

Tout à tour de nacre, de quartz, de Chinchilla...

« Si Masia n'eut que des maris et pas d'amants,

Coco n'eut point de maris mais que des amants »,

Nous contait d'un ton désabusé Paul Morand,

Ami de cette insatisfaite aux yeux perçants,

Egérie d'Artistes, de Fauves, de Venise,

D'un Paris de Paix et Guerre qui s'éternise...

Découvant un Nicolae Grigorescu,

Ombre de Renoir en son Déjeuner sur l'herbe,,

La voici venir, fantasque et vêtue de houx,

Aussi bien subtile et généreuse qu'acerbe,

Ses yeux lançant de vifs éclairs ou des oeillades,

Tous amoureux d'elle, passionnée ou bien maussade !

Reine d'une aristocratie très décadente,

D'un emblématique Prince Poniatowski,

Ornementée par Bonnard en toute décence,

Colorée par Pissaro en si riche vie...

Envieuse des correspondances en Mallarmé,

Dictant Mémoires à Boulos, dernier Sigisbée...

Noëlle ARNOULT

Dijon, 28 Décembre 2018,

22 h 45.

Blog de Noëlle Arnoult - Violettes et Mimosas - Ecrivain et fantaisiste: LA BEAUTE EURYDICE - Georges de Rivas

Blog de Noëlle Arnoult - Violettes et Mimosas - Ecrivain et fantaisiste: LA BEAUTE EURYDICE - Georges de Rivas





Georges de Rivas publié chez BIBLIOTHECA UNIVERSALIS, HLC Oeuvres, Collection et Traduction de Daniel Dragomirescu, "Orphée, Zéphyr en Azur" (Préface de Noëlle Arnoult). Décembre 2018.

LA BEAUTE EURYDICE - Georges de Rivas

MON PETIT CHAT GRIS...

MON PETIT TIGROU

Mon Petit Tigrou au pelage gris

S'avance et danse, à midi ou minuit.

Se frottant à mes genoux, il frétille,

Mignon, miaulant, souple et doux, tel Anguille.

Sautant sur le bureau, bise ma joue,

Caresse mes cheveux, d'un œil, m'absout,

S'étire sur mon livre en vrai Pacha,

Ma foi, sa vie, son être, sont Java !

Jouant avec le fil de ma souris,

Fait des caresses de câlinerie,

Chiffonne mon bel ordre en sa folie,

Montrant flegme, bohème, bonhomie...

Et ce coquin, ce chantier accompli,

Compte son élan, saute sur mon lit,

Entame Sérénade de ronrons,

Et fredonne ses « Petits Patapons » !

Oh, quel Charmant, innocent abandon,

Couché là, alangui sur l'édredon,

Voluptueux, abandonné, pattes en l'air,

En coussinets sombres, à la Fred Astaire !

Et voici qu'il parle, geint, vit son rêve,

Combat un Goliath, un fort lion, sans trève,

IL faut que je songe à sa récompense,

Le gâter, faire vivre en opulence...

Car il m'observe d'une rainure d'oeil,

D'un demi-regard, couleur d'eau, de feuille,

Quand soudain il tremble comme elle au vent,

Car il se trotte fébrile, courant...

Sautant sur le rossignol et le loir,

Hautes herbes le chatouillant le soir,

Sous la Lune l'enchantant de ses rais,

Sous les blés l'ensemençant de secrets...

IL a sombré en extase de chats,

Et me raconte une histoire en Prélat,

Je ne dois pas en manquer un seul mot,

Un seul murmure, d'un charme, un cadeau …

Le voyant ainsi, moi-même alangui,

M'étirant sur tel sofa, je me dis,

Ah que mon joli chat vit de merveilles,

IL me donne des leçons en ma veille !

Et je m'assoupis, fermant mes paupières,

Imaginant demain d'une idée fière,

Misoponie, Eloge de Paresse,

A en prendre la sieste pour maîtresse...

Maintenant, joues-tu des claquettes, Fred,

Quand tu as disparu de tous nos bleds,

Nul ne te voit plus, sis à la fenêtre,

Tu manques tant à ton cher petit maître...

Peut-être as-tu cherché à me rejoindre,

Loin, jusqu'à ce que tu voies le jour poindre,

Jusqu'à l'horizon de l'Aube arc-en-ciel,

Quand mon cœur a perdu un peu de miel...

Sans trace de tes petits coussinets,

Je suis une rose en tes jardinets,

Elle ne me montre qu'un champ tout fleuri,

Sans doute en un espoir qui me guérit...

Noëlle ARNOULT

25 Novembre 2018

2 h 40, Dijon.

MIROIR SANS TAIN

MIROIR SANS TAIN

« Se mourir d'amour » quand l'absence est si cruelle,

Mes mains effleurant l'espace pour te trouver,

Saisissant Ciel Rubis comme coupe vénielle,

Où même un Graal s'inscrit, exsudant ses alcées...

Ce Calice tentateur murmure en mes yeux

Des danses de mon corps enchanté sous le tien,

Des joies, des baisers, tendres échos amoureux,

Où frémissements me ressuscitent en ta main...

Où sont tes cheveux d'un souffle me balayant !...

Oh ! …Respirer leur arôme en divin nectar,

Y inhaler la moindre parcelle d'Amant,

Les toucher comme lucioles du Lupanar !...

Toujours je vois mon corps dansant en tes ardeurs,

Toujours, ces flammèches sont gaies, bouleversées,

Mais vile Mémoire confisque le bonheur

De l'arôme pourtant si doux de tes baisers...

En ce miroir aphrodisiaque sans tain,

Mes yeux lancent des éclairs éperdus, glacés,

Quand ne me chevauche érotique byzantin,

Pégase des dieux, de la Terre, Blanc Persée...

Soudain je me vois nue, Eve première et sotte,

Prenant en mes mains mes seins l'albâtre, de marbre,

Parcourant mon ventre chaud d'offrandes sans Flotte,

Y cherchant ton tronc, mes racines, ligneux arbre...

Pourtant toi seul fait jaillir ma source Hippocrène,

Ami, instructeur de mes Muses, en Olympie,

Toi seul ordonne, non, fait hyménée de Reine,

Roi qui vient, apparaît, brise ce miroir impie...

Noëlle ARNOULT

12 et 13 Octobre 2018, 18 h.

Dijon

OU S'INSCRIVENT LES STELES

OU S'INSCRIVENT LES STELES

Nous cheminons sur ce chemin bordé d'ornières

Où des serpents sifflent sur nos têtes en prière,

Où un stupre glauque présente ses ravines,

Mais pourtant que notre joie de cœur illumine...

Tes bras autour de moi comme une pâmoison,

Eclairent notre destin comme une oraison,

Tel vit mon songe transfiguré en réel,

Quand on ne sait où vivent, où s'inscrivent les stèles...

Où meurent les empreintes de Lune aurifères

Quand mon cri engendre la Terre sans désert,

Grâce à ta main saisissant la mienne en douceur,

Tandis que ta bouche me caresse d'ardeur...

Noëlle ARNOULT

Dimanche 18 Novembre 2018

Bus Châtillon-Sur-Seine/Dijon, 18 h 30.

S'ADORER

S'ADORANT

Tu m'adores et tu me fais ta Reine de Saba,

« Regina austri », épicée et parfumée,

Car tu succombes tel un Sage Salomon,

M'octroyant tes virils dons et tes puissants bras.

Tu m'honores comme Paris épousant Troie,

D'un viol de la cité, pour sa joie éventrée,

En Troyenne, à m'enlever de belle passion,

A provoquer la guerre et renverser des lois.

Car tu m'étreins comme un Roméo en émoi,

Et moi, Juliette, t'offrant ma Virginité,

Quand nos mots ne sont que des étoiles et des Monts,

Sans Capulets ni blessés, suicides guerriers.

M'embrassant Carmen, son amour « Prends garde à toi »,

Oiseau rebelle à apprivoiser, mal-aimé,

Fuyant l'indifférence et brulant en tisons,

« Prends garde à toi », O Mon Amour, si Adoré !

Et, en ton Alcôve, comme Abélard, tu crois,

En Théologien philosophe respecté,

A haïr la prison du Monde, ses dictions,

A ma chair, A ma croix, A mes yeux réséda.

Noëlle ARNOULT, 21 h.

Dijon, le Mardi 13 Novembre 2018

LE DERNIER NUMERO D'HLC, "Horizon Littéraire Contemporain"

COLLECTION DIRIGEE PAR DANIEL DRAGOMIRESCU, né en 1952 à Bucarest, 

Journaliste, Traducteur,

Ecrivain, Editeur.

HLC numéro 6 de Novembre-Décembre (dernier numéro de l'année 2018) va bientôt sortir, en voici le sommaire et la Couverture, (ainsi que l'équipe éditoriale), riche exemplaire, agrémenté de nouveaux apports de couleurs, offrant la part belle aux écrivains français ou d'expression française ! Ainsi qu'à de nombreux épisodes de l'Histoire de ce pays dont la France fut longtemps considérée comme la soeur (Construction du "Petit Paris" à Bucarest, rôle important joué par notre Général Berthelot en la Première Guerre Mondiale en Roumanie, comme présence des armées roumaines en France, pour enrichir nos rangs !...Echange culturel constant, entre nos deux pays, en domaines musicaux, littéraires, architecturaux...).

En Editorial, un bel article de Daniel Dragomirescu, (entièrement traduit en français) Rédacteur en Chef, et Journaliste-Ecrivain, concernant l'Histoire et la Construction de la Roumanie... Une Epopée fort intéressante et enrichissante à connaitre !

(Pour tout désir d'insertion en cette Revue indépendante et variée, instructive, littéraire comme érudite -et diffusée, traduite, dans une très grande partie du Monde) n'hésitez pas à me contacter par mail : noellearnoult27@gmail.com)

Merci à tous nos participants !
Dont (liste non-exhaustive) Georges de Rivas, Marie Cholette, Souhila Auteure, Jacklynn Beckman Fieschi, Philpoète Barbier Nerval, Olivier Lechat, Pierre Montfort, Josette Gallou, Frederic Fort, Pascal Dague, Jean Taillabresse, Rosa Favella, Jean-claude Sartelet, Cicéron Angledroit, Ernest Kavege, Boulmé Romain dit Carlito Suerte... (Merci de voir la liste complète de nos collaborateurs ci-dessous).

SOMMAIRE HLC 6 NUMERO 68 NOVEMBRE-DECEMBRE COUVERTURE ROMANIA

ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN Nr. 6 (68) / 2018

EDITORIAL
Daniel Dragomirescu, “România în anul Centenarului”, p. 3

BIBLIOTHECA UNIVERSALIS
Ramona-Elena Dună (România), “Să fim copii pentru Dumnezeu”, p. 5

ORIZONTURI CRITICE
Gheorghe Glodeanu (România), “Aventura spirituală a romanului”, p. 7
Gilvaldo Quinzeiro (Brazilia), “O trágico é não se conhecer”, p. 9
Francisco da Cunha Silva Filho (Brazilia), “Wars that have proven to be useless”, p. 10

ORIZONTURI EPICE
Carlos M. Federici (Uruguay), „Accidente de ruta”, p. 12
Daniel Fernández Corchs (Uruguay), “El muro”, p. 15
Arturo Hernández Fuentes (Mexic), “Para este momento ya me ha olvidado”, p. 18

ORIZONTURI POETICE
Raymond Walden (Germania), p. 19
John Tischer (Statele Unite-Mexic), p. 21
Michael White (Statele Unite), p. 21
Donald Riggs (Statele Unite), p. 23
Gregory Vincent St.Thomasino (Statele Unite), p. 24
Paul Mein (Regatul Unit), p. 26
Mike Bannister (Regatul Unit), p. 27
Kees van Meel (Olanda), p. 29
Wild Roberts (Canada), p. 30
Tomislav Marijan Bilosnić, p. 31
Haris Adhikari (Nepal), p. 32
Eduardo Sanguinetti (Argentina), p. 33
Leonard Ciureanu (România-Italia), p. 35
Ana-Maria Oncescu (România), p. 36
Elena Ţăpean (România), p. 38

ORIZONTURI FRANCEZE, p. 39 - 67
Noëlle Arnoult, Marie Cholette (Canada), Frédéric Fort, Gérard Angaud,
Philippe Barbier, Olivier Lechat, Pierre Montfort, Georges de Rivas, Jean Taillabresse
Dana Lang, Pascal Dague, Boulmé Romain, Ernest Koffiga Kavege (Togo – Gabon),
Josette Gallou, Jean-Sylvestre Thépenier, Jacklynn Beckman, Rosa Favella,
Souhila Chidiac, Jean-Claude Sartelet, Cicéron Angledroit

INDEX 2018, p. 68

TRADUCERI
Roxana Doncu, Elena Ţăpean, Laura-Mihaela Stan, Daniel Dragomirescu,
Noëlle Arnoult (Franţa), Raymond Walden (Germania)

OU COURS-TU ?

OU COURT-IL ?

(Amoureuses antiquités)

Où git, où court, où se trouve mon bien-aimé ?

A-t-il escaladé l'Echelle de Jacob ?

… En mes rêveries, nul visage familier,

Qu'il soit opulent ou miséreux comme Job !

Celui qui aim(e) comme l'enfant, la mère ou Dieu,

Aux ailes palpitant sous de clairs vêtements,

A l'âme intime et secrète, aux yeux furieux,

D'un tracé, d'un geste et d'une pensée...Aimant !

J'ignorerai toujours si tu te nommais Pâtre

Ou Roi de Jérusalem, noble Ange de Sion...

Portais-tu le bronze comme Grec, ou l'albâtre ?

Professais-tu Mélancolie ou Dérision ?

… Serais-tu chevelu d'ébène ou dénudé,

Comme un bonze reflétant le soleil levant ?

… Serais-tu Angelot, la bouche en cœur, envié ?

Ou bien, hirsute, hippie ou berger chantonnant !

Saisirais-tu luth, clavecin ou bien guitare,

Si tu existais vraiment, de loin ou de près,

Pour m'enchanter de psychédélique cithare,

De ton œil malicieux et transparent, exprès ?...

Tu ne m'as envoyé que de faibles marins,

S'ennuyant au départ du Port, perdant le Nord,

Fuyant les baisers mais embrassant fort leurs mains,

Se camouflant dans l'abîme, craignant le sort...

N'ai pas connu ton visage, seulement l'ombre,

Les sabots du destin résonnant à ma porte,

Une gorge d'airain à la figure sombre,

Juge et partisane, perplexe comme morte..

Fauchant les blés, l'ivraie comme coquelicots,

Expirant au vent comme saisissant la lune,

S'allongeant sous bise, se gaussant avec brio,

Se voilant à découvert, s'exposant en dune !

Es-tu insondable, même au son de la cloche ?

As-tu cédé au chant des sirènes... sombré ?

As-tu emporté tes clefs sous la dure roche ?

Repris la mer, Ulysse de l'Antiquité ?

Clairvoyant d'une vérité aux mille lettres,

T'es-tu évanoui, des dieux, recherchant l'appui ?

Espères-tu l'absolution de nos ancêtres ?

Es-tu né avant ou après moi ?...las !...Enfui.

Noëlle ARNOULT

Dijon, 17 Janvier 2017

LIBERER NOS PARFUMS AU VENT...

LIBERER NOS PARFUMS AU VENT

Oh, je voudrais ne pas me soustraire, cacher,

Rutiler à tes côtés en t'offrant ma main,

Quelque soit le jour et l'heure, chanter ta gloire,

Volant droits de Pécheresse, huilant tes pieds,

Te semant de fils d'or, t'aspergeant de jasmin,

Buvant en ta coupe, partageant ton ciboire !

Librement parsemant follement ton visage,

Le tatouant de flamboyants baisers rouges roses,

Que tu porterais en trophée à l'Elysée,

Fier d'arborer des joues en rubis pas très sages,

En triomphe, quand on se dit : «Mais oui, Tout j'ose ! »

Que le bonheur n'est qu'en excès, ornementé...

Que mes cheveux volent sur toi en belle toile,

Sans aucun besoin de t'en désenchevêtrer,

Si tu veux dormir en ma toile d'araignée,

Que l'on resplendisse sur tes épaules en voile,

Que tu n'époussètes ces fils d'araigne ambrés,

Que tu te sentes en heureux cocon, très aimé !

Que je te submerge des plus violents parfums,

Sans que tu t'en laves, comme une opprobre, offense,

Mais qu'au contraire, à mille lieues, tu irradies !

...Quand Reine de Saba recouvre tout son sein,

Ne devient, sans mystère, que simple arrogance,

Que ses parfums, au roi Salomon, sont taris...

Noëlle ARNOULT

Bus Dijon-Châtillon-sur-Seine,

10 Novembre 2018, vers 15 h

HLC 67 LE NOUVEAU ET PROCHAIN NUMERO

Notre prochain numéro d'HLC, Horizon Littéraire Contemporain, est annoncé !!
Rédacteur en Chef, Daniel Dragomirescu, Editorialiste, Journaliste et Ecrivain.
Traducteur.

Rédactrice pour la France, Noëlle Arnoult.
(mail : noellearnoult27@gmail.com)

Une jolie Couverture d'une église en village français, Hommage à tous nos écrivains et amis français publiés !

LA PESTE ROUGE, de Daniel Dragomirescu

TRADUCTION "LA PESTE ROUGE", de
Daniel DRAGOMIRESCU, Journaliste et Ecrivain roumain, né à Bucarest en 1952,

Ecrit du 20 Septembre 2018.
Traduit par Noëlle Arnoult :

La Peste Rouge

Encore une fois, la Roumanie est prisonnière du cercle vicieux d'une force politique d'extraction communiste et dictatoriale qui, en fait, après la chute de Ceauşescu, n'a pas perdu le pouvoir une seule journée. Les régimes politiques qui se proclament de « droite » (CDR et DA) sont tombés dans le piège de la même gauche rétrograde, venue de l'expérience Piteşti et du Canal de la mort : ainsi, bien qu'ils aient obtenu la majorité au Parlement, le Gouvernement et le Président, les Prestateurs de services, ne font aucun effort pour mettre en place une puissante et irréversible, réelle démocratie. La société roumaine post-Ceauşescu a été administrée par des mensonges et répressions, successivement, mystifications et terreurs. Les Partis politiques sont malhonnêtes, les gouvernements ne sont que des groupes de larbins, les médias de masse constituent une machine énorme jouant avec l'esprit du peuple, afin de leur cacher la vérité, de ne pas la faire éclater au grand jour. Cynisme, arrogance, grossièreté et barbarie occupent une place d'honneur dans cette société profondément trouble et confuse, à qui l'on a, à plusieurs reprises, menti, et qui a été manipulée.
En 2007, la condamnation du communisme ne représentait simplement qu'une bulle de savon, sans conséquences pour cette société: Traian Băsescu, comme il se déclara lui-même, était / est un communiste. Cependant, devant lui, Emil Constantinescu, l'homme de paille d' Iliescu, avait bloqué depuis le début l'application du 8e point de la Proclamation de Timişoara, en le déclarant obsolète seulement quelques années après la chute du régime communiste (qui n'a pas été accompagné par un changement dans la mentalité globale ou le contrôle effectif de la société).

Ceux qui comparent toujours les régimes de ce Dragnea et Erdogan sont soit, pas au courant de ce qu'ils disent, par naïveté, ou bien ils ont un intérêt voilé à distraire l'attention du public au sujet de ce qui se passe actuellement en Roumanie ces jours-ci. Erdogan est un dirigeant turc autoritaire, enclin à une attitude dictatoriale, mais il n'a cependant rien en commun avec un régime communiste totalitaire, qui n'existait pas en Turquie, un pays qui avait eu des sultans féodaux, dictateurs généraux, et des Chefs de Partis pas trop démocratiques. Erdogan ne se trouve pas sous le contrôle de Moscou, la marionnette de Poutine neostalinist, il s'inscrit seulement temporairement en une alliance avec lui, en raison de certains intérêts. Il n'utilise point un double langage, comme les anciens dictateurs communistes de l'Est, mais déclare ouvertement en quoi consistent ses plans pour la Turquie, et aussi qu'il veut imposer un régime autoritaire, anti-occidental, et donc l'inverse d' une démocratie. Alors que le régime de Bucarest s'oriente, de plus en plus, d'un jour à l'autre, vers une nouvelle forme de dictature communiste (sans Marx, sans aucune idéologie), obéissant à Poutine. Alors qu'ils évoquent les droits des citoyens et la liberté de l'Homme, en réalité, ils sont là pour les limiter et même les briser. Quand ils parlent de libérer les politiciens corrompus de prison, ils préparent les prisons pour les journalistes, les adversaires politiques, les combattants pour la démocratie et la liberté, les gens de toutes les couches de la société...

La Roumanie du régime PSD-ADLE est la Roumanie d'un camp communiste en reconstruction, après avoir bénéficié pendant trente ans du progrès technologique des pays occidentaux, période pendant laquelle l'ancienne nomenklatura communiste a réussi à accumuler d'énormes fortunes . Telle est la direction que Dragnea et ses accolytes ont à l'esprit pour le pays. Ceci s'avère bien plus grave que de sauver quelques-unes des personnes très corrompues de leur prison, bien plus préoccupant que le changement, même, des Lois de la justice. La Peste Rouge détruira à nouveau la Roumanie, si la Société roumaine n'est pas forte ni assez ferme pour l'arrêter.

NOTES :

CDR - Convenţia Democră Română (Convention Démocratique Roumaine) était une alliance électorale de plusieurs Partis politiques de Centre-droit (Parti National Paysan, Parti National Libéral, Parti Social Démocrate de Roumanie) actifs de 1991 à 2000.

DA - Alianţa Dreptate et Adevăr (Alliance pour la Justice et la Vérité) était une Alliance politique composée de deux Partis politiques en Roumanie (Parti Libéral National de Centre-droit et Parti Démocratique de Centre-gauche) actifs de 2004 à 2007.

Experimentul Piteşti (L'Expérience ou le Phénomène Piteşti) était un projet de rééducation actif entre 1949 et 1951 axé sur les étudiants arrêtés par le Régime communiste...
À ce propos, Metapedia note: «Entre 1949 et 1951, la destruction de la société (...) était presque complète (...) Il restait maintenant à anéantir la force sociale imprévisible de la jeunesse (...). L'Expérience de Pitesti a été inventée (appelée "rééducation" par la Securité). Une personne rééduquée est en fait transformée en zombie, travaillant sans relâche, comme esclave, pour satisfaire ses maîtres. Dans son livre "Le Phénomène Piteşti", l'écrivain franco-roumain Virgil Ierunca a écrit : « ...Les méthodes les plus barbares de la torture psychologique ont été appliquées aux jeunes prisonniers "récalcitrants", dans le but de les humilier mutuellement, qu'ils s'abusent mutuellement de différentes manières, et en les torturant mentalement. Les victimes ont été transformées en bourreaux, les prisonniers ont été torturés par leurs propres amis, leurs camarades dans la souffrance.".
L'écrivain russe bien connu Alexander Solzhenitsyn (Prix Nobel, 1970) qualifie l'Expérience de Pitesti d '"acte de barbarie le plus terrible du monde contemporain".
Canlul Dunare - Marea Neagra / Canalul Mortii (Danube - Canal de la Mer Noire / Le Canal de la Mort) est un Canal en Roumanie qui va de Cernavoda, sur le Danube, à Constanta (Bras Sud, branche principale) sur la Mer Noire. Au début des années 1950, la Roumanie communiste était connue pour être le site des camps de travail, où, à un moment donné, jusqu'à 20 000 prisonniers politiques travaillaient à des fouilles. Le nombre total de personnes réellement employées sur l'ensemble de la période est inconnu et le nombre total de décès estimé à plusieurs milliers.

Traian Băsescu a été Président de la Roumanie entre 2004 et 2012 en tant que fondateur et représentant de l'Alliance Justice et vérité. Emil Constantinescu, Président de la Roumanie entre 1996 et 2000, a été l’un des fondateurs et un représentant de la Convention démocratique roumaine (CDR).

8 e point de la proclamation de TIMISOARA.
Proclamaţia de la Timişoara / La Proclamation de Timisoara était un document écrit en treize points, rédigé le 11 Mars 1990 par les participants à Timişoara, à la Révolution de 1989 en Roumanie. Organisés sous la forme de la Société Timisoara et d'autres corps d'étudiants et de travailleurs, les signataires ont exprimé des objectifs démocratiques libéraux, qu'ils considéraient comme représentant l'héritage révolutionnaire. L'exigence la plus connue formait le 8ème point du document, demandant que tous les anciens cadres de la nomenklatura et de la Sécurité du Parti communiste, soient exclus de la fonction publique pendant une période de 10 ans (ou trois législatures consécutives), l'accent étant mis sur la fonction de Président.